《新九品芝麻官》上映4天票房3647元，只有109人次在影院观看 -

16日，电影《新九品芝麻官》正式上映。根据灯塔专业版数据，截至19日中午，该片在上映四天内全国影院累计票房仅为3647元，观影人次不足109人。

该片基于王晶于1994年执导的电影《九品芝麻官（白面包青天）》，由周星驰与吴孟达领衔主演。尽管距今已逾三十年，这部作品在豆瓣平台上仍保持着8.7的高分，累计获得超70万条评价，堪称周星驰的经典代表作之一。近年来，随着经典作品翻拍热潮的兴起，该IP再度被搬上银幕，且部分原班人马如黄一山、苑琼丹等也参与其中。

据报道，记者登录豆瓣平台发现《新九品芝麻官》遭遇大面积差评，该片同步在视频平台上线后，短评数量迅速攀升至148条，绝大多数观众给出了最低的1星评价。网友普遍认为影片在翻拍上存在明显缺陷，剪辑手法亦不尽如人意。有人直言：“翻拍都没翻明白，剪辑粗糙得难以接受。”还有观众质疑平台评分机制：“可惜最低只能打一星，为何不能设置负分选项？”部分评论指出影片存在明显问题：“被误导了，石榴姐戏份过少，几乎是对老版的简单复制，网大制作水准令人失望。”更有观点认为此类蹭经典IP的行为风险极高：“在烂片行列中也能占据一席之地，借助周星驰作品知名度进行翻拍实属冒险。周星驰自导自演的《新喜剧之王》便曾因类似尝试引发争议。”

《新九品芝麻官》此前公布的宣传资料显示，该片邀请了部分原班人马加盟，旨在致敬1994年周星驰与王晶合作的经典无厘头喜剧。苑琼丹与黄一山两位曾在原作中塑造过令人印象深刻角色的老戏骨再度回归，分别饰演三姑与皇帝。影片宣称延续了原版的喜剧风格，并融入悬疑、玄幻及动作等元素，试图打造更富层次的观影体验。然而，网友实际观看后指出，该片与原版剧情重合度高达90%，角色塑造缺乏辨识度，演员表现亦不尽如人意，导致原作中特有的荒诞讽刺感被严重稀释。这种缺乏创新的翻拍不仅未能赋予经典新生命，反而被批评为对原作的亵渎，其质量堪比普通网络大电影。

对于港片爱好者而言，周星驰与王晶打造的《九品芝麻官》承载着特殊的情感价值。这部以清朝包公断案为蓝本的影片，巧妙融合了《包公案》《王景隆会苏三》《俞鸿图案》《窦娥冤》《杨乃武案》等历史传奇故事，甚至借鉴了《天龙八部》的部分元素，通过左宗棠、载澂、周邦彦、李师师、养由基等历史人物的小故事，构建了一个既幽默又富有教育意义的叙事空间。剧中出现的同治帝、李连英和方唐镜等角色均基于真实历史人物，展现了独特的文化厚度。

近年来，港片IP频繁遭遇翻拍困境。从《新逃学威龙》到《倩女幽魂》《河东狮吼》《唐伯虎点秋香》《四大名捕》《赌神之神》等经典作品，均以网络大电影形式被重新演绎。据报道，多家头部网络电影公司已购入《奇门遁甲》《赤裸特工》《赌神之神》《新少林五组》《倩女幽魂》等港片的翻拍版权。然而，在版权获取趋于顺利的同时，翻拍作品的质量却迟迟未能提升。若仅照搬原有剧情并沿用原版演员，这种缺乏时代意义的翻拍本质上是对经典的怠慢，不仅无法实现文化传承，反而可能加速经典价值的消逝。